Press Release - Launch of CNH HIBOR fixing
2013年6月20日

新闻稿 推出人民币香港银行同业拆息定价     财资市场公会（公会）今日（6月20日）公布，将于2013年6月24日推出新的人民币香港银行同业拆息定价。 继于4月25日公布计划推出人民币香港银行同业拆息定价后，香港金融管理局（金管局）按照个别银行在香港离岸人民币市场的活跃程度选出16间银行，以提供有关利率报价，而公会已委任这些银行作为报价银行，为期一年（报价银行名单见于附件）。汤森路透亦获指定为计算机构，以计算及公布人民币香港银行同业拆息定价。   有关定价涵盖8个期限，包括隔夜、1个星期、2个星期、1个月、2个月、3个月、6个月及12个月。定价是从报价银行提供的报价中，剔除最高3个及最低3个报价，再取其平均數而定出。公会提供的人民币香港银行同业拆息定价，受一套由金管局认可的管治及监察制度所规管。金管局亦会监察报价银行的内部制度，确保报价真确可靠。   公会理事会主席兼金管局副总裁彭醒棠表示：「人民币香港银行同业拆息定价将会成为离岸人民币市场金融基建的重要一环。拆息定价为贷款产品提供一个参考基准，有助推动人民币市场的发展。此外，定价亦可促进各种人民币利率产品的发展，增加市场人士管理其人民币业务所涉利率风险的能力。」   人民币香港银行同业拆息定价将于星期一至五每个营业日香港时间上午11时15分在公会网站公布。有关定价及个别报价银行之报价，亦同时载于汤森路透之索引页面上列出的汤森路透代码<CNHHIBORFIX>。在推出人民币香港银行同业拆息定价后，公会将会终止在其网站展示现时由13间银行提供的个别人民币香港银行同业拆息。 财资市场公会 香港金融管理局 2013年6月20日   附件     人民币香港银行同业拆息定价 报价银行 （按银行的英文名称顺序排列）   1. 中国农业银行 2. 中国银行(香港)有限公司 3. 交通银行股份有限公司 4. 东亚银行有限公司 5. 三菱东京UFJ银行 6. 中信银行(国际) 7. 中国建设银行股份有限公司 8. 国家开发银行香港分行 9. 花旗银行 10. 星展银行香港分行 11. 恒生银行有限公司 12. 香港上海汇丰银行有限公司 13. 中国工商银行(亚洲)有限公司 14. 摩根大通银行 15. 华侨银行有限公司 16. 渣打银行(香港)有限公司